Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

dünne Platte

  • 1 Platte

    f
    1. disc drive
    2. flag
    3. flagstone
    4. plate
    5. slab
    f
    [an Jacke-, Manteltasche etc.]
    flap
    f
    [bei Profilen]
    fillet
    f
    [Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen]
    (very) smooth rock
    f
    [Druckplatte]
    (printing) plate
    f
    [einer Festplatte]
    1. (hard) disk platter
    2. platter
    f
    [Felsplatte]
    ledge
    f
    [Geschwätz] ugs.
    line Am. sl.
    f
    [Glas, Blech]
    sheet
    f
    [großer Teller]
    dish
    f
    [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]
    panel
    f
    [Holz]
    board
    f
    [österr.: Verbrecherbande]
    gang (of criminals)
    f
    ostd.[ugs.: Plattenbau]
    prefabricated building [made with concrete slabs]
    f
    [rechteckig, z. B. aus Glas]
    piece
    f
    [relativ dünn; Fliese, Kachel]
    tile
    f
    [relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte]
    sheet
    f
    [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]
    table
    f
    [über Knopfleiste etc.]
    fly
    f
    [ugs.: Festplattenlaufwerk]
    1. (hard) disk
    2. harddisk
    3. hard drive
    f
    [ugs.: Geschwätz]
    1. line Am. coll.
    2. pitch sl.
    f
    [ugs.: Glatze]
    bald pate
    f
    [ugs.: kahle Stelle]
    bald patch
    f
    [ugs.: Langspielplatte]
    album coll.
    f
    [ugs.: Schallplatte]
    1. platter Am. sl.
    2. record
    3. vinyl coll.
    f
    [ugs.: Tischtennisplatte]
    (ping-pong) table
    (Druckplatte, Stempelplatte)
    platen
    (dünn und schmal; Lamelle)
    vane
    tabletop
    (Wand, Fußboden)
    panel
    pad
    disk

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Platte

  • 2 Lamelle

    f; -, -n
    1. TECH. lamella (Pl. lamellae); ETECH. (commutator) segment; MOT., des Kühlers: fin, gill; FOT., der Blende: blade, leaf
    3. BOT., der Pilze: gill
    * * *
    La|mẹl|le [la'mɛlə]
    f -, -n
    1) (BIOL) lamella
    2) (TECH) commutator bar or segment; (von Jalousien) slat
    * * *
    (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) gill
    * * *
    La·mel·le
    <-, -n>
    [laˈmɛlə]
    f
    1. (dünne Platte) slat
    2. (Segment) rib
    die \Lamellen eines Heizkörpers the ribs of a radiator
    3. BOT (Rippe) lamella
    * * *
    die; Lamelle, Lamellen
    1) (einer Jalousie) slat
    2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)
    * * *
    Lamelle f; -, -n
    1. TECH lamella (pl lamellae); ELEK (commutator) segment; AUTO, des Kühlers: fin, gill; FOTO, der Blende: blade, leaf
    3. BOT, der Pilze: gill
    * * *
    die; Lamelle, Lamellen
    2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)
    * * *
    -n (Techn.) f.
    lamella n. -n f.
    rib n.
    slat n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lamelle

  • 3 Lamelle

    La·mel·le <-, -n> [laʼmɛlə] f
    1) ( dünne Platte) slat
    2) ( Segment) rib;
    die \Lamellen eines Heizkörpers the ribs of a radiator
    3) bot ( Rippe) lamella

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lamelle

  • 4 Scheibe

    f < edv> (magnet.) ■ disk US.GB ; storage disk; recording disk
    f < edv> (opt.) ■ disc US.GB ; storage disc; recording disc
    f DIN 125, 126 < füg> (glatt, mit Rundloch, typ. f. Schraubverbindungen) ■ plain washer; flat washer; washer pract.coll
    f < silik> (Fensterscheibe, eingebaut oder nicht eingebaut) ■ glass
    f < silik> (Glasscheibe, nicht eingebaut) ■ pane
    f < masch> (flache, dünne, runde Platte) ■ disk US ; disc GB
    f < mat> ■ sheet
    f < mat> (abgeschnitten von Stange, Zylinder etc.; z.B. Brot, Wurst, Silicium) ■ slice

    German-english technical dictionary > Scheibe

См. также в других словарях:

  • Platte — Magnetplatte; HDD; Plattenlaufwerk; Harddisk; Platter (umgangssprachlich); Festplatte; Glatze; Glatzkopf; Kahlkopf; LP; Vinyl ( …   Universal-Lexikon

  • Platte (2), die — 2. Die Platte, plur. die n, Diminut. das Plättchen, Oberd. Plättlein, von dem Beyworte platt. 1. Eine platte, d.i. flache, ebene Fläche. Im Oberdeutschen scheinet es in allen Fällen üblich zu seyn, wo dieser Begriff Statt findet, da es denn auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Platte (Technische Mechanik) — Eine Platte ist in der technischen Mechanik bzw. in der Bautechnik ein Modell für ein flächiges Bauteil, das im Refenzzustand eben ist, aus steifem Material (ebenes Flächentragwerk) besteht und durch Kräfte senkrecht zu seiner Ebene und Momente… …   Deutsch Wikipedia

  • MDF-Platte — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte (medium density fiberboard) ist ein Holzfaserwerkstoff welcher durch die DIN nicht genormt ist, sondern einer Zulassung bedarf. MDF Platte Der Name leitet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Barnim-Platte — Barnim im Tegeler Fließtal zwischen Lübars und Schildow Rathaus Biesenthal Der Ba …   Deutsch Wikipedia

  • Lamelle — La|mẹl|le 〈f. 19〉 1. dünnes Blättchen, dünne Scheibe 2. einzelnes Glied eines Heizkörpers, einzelne Rippe 3. 〈Tech.〉 Scheibe aus Metall, Papier od. Kunststoff 4. 〈Bot.〉 streifenförmiger Träger des Fruchtkörpers unter dem Hut der Blätterpilze… …   Universal-Lexikon

  • Lamina — La̱mina [aus lat. lamina, Gen. laminae = Platte; Blatt] w; , ...nae: Blatt, dünne Platte, Gewebsschicht (z. B. des Knochengewebes; Anat.). La̱mina af|fịxa: dünnes Blättchen nervenfreier Substanz, dorsale Oberfläche des ↑Thalamus. La̱mina ạrcus… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Platine — Leiterplatte; PCBA * * * Pla|ti|ne 〈f. 19〉 Träger einer elektron. Schaltung * * * Pla|ti|ne, die; , n [frz. platine, zu: plat = flach, ↑ platt]: 1. (Elektrot.) der Montage einzelner elektrischer Bauelemente dienende, meist mit Kupfer od. Silber… …   Universal-Lexikon

  • Zirkularpolarisation — (Rotationspolarisation). Geht ein Bündel polarisierter Lichtstrahlen (s. Licht und Polarisation) durch eine dünne Platte einer doppelbrechenden Substanz, so daß es in zwei zueinander senkrecht polarisierte gleiche Komponenten zerfällt von… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Elektrisches Feld — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • E-Feld — Physikalische Größe Name Elektrische Feldstärke Formelzeichen der Größe E Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»